"Eu realmente quero comprar um Rosetta Stone (software para aprendizagem de línguas), porque eu preciso mesmo aprender meu idioma," disse a cantora e atriz de 18 anos ao Latina.com, quando estava em New York promovendo seu novo filme Ramona & Beezus.

"Eu pratico [espanhol], mas consigo entender melhor do que falar," explicou ela. "Então, em um monte de entrevistas que eu tive recentemente, eles falavam comigo em espanhol e eu os respondia em inglês. Eles ficavam tipo, 'você pegou tão fácil,' mas eu não queria falar em espanhol porque eu ficaria com vergonha se falasse alguma coisa errada."

Assim como Jessica Alba e outras artistas latinas, Gomez diz que acha que não é preciso aprender a falar espanhol fluentemente para ser uma latina "original". "No começo eu achava," disse ela, "Mas aí eu comecei a ver todas essas pessoas que me aceitaram, independentemente de eu não saber falar [espanhol]."